grandes vacances中文是什么意思

• Les grandes vacances sont fixées, dans ces établissements, du samedi 27 juin 1998 au dimanche 13 septembre 1998.
  暑假从1998年6月27日星期六起至9月13日星期天。
• J'aimerais avoir de grandes vacances.
  我真想去度假啊
• Elle est là pour les grandes vacances.
  她暑假刚回家
• Il est prévu deux semaines de vacances à Noël, une semaine à Pâques et des grandes vacances qui vont de fin juin à septembre.
  学校的假期为：圣诞节两周，复活节一周，以及6月至9月的暑假。
• Le calendrier scolaire comporte cinq semaines de travail consécutives suivies de deux semaines de repos durant trois trimestres; les grandes vacances d ' été s ' étalent du mois de juillet à la première semaine de septembre.
  每学年三个学期，每学期10周，每5个工作周休假2周；每年从7月直到9月第一周为暑假。
• Il est demandé dans la communication conjointe no 1 que toutes les activités militaires organisées pendant les grandes vacances soient supprimées et remplacées par des activités d ' été organisées par le Ministère de l ' éducation et auxquelles les jeunes peuvent participer sur la base du volontariat.
  联合材料一请政府废除所有军事相关的暑假活动，代之以教育部举办的、任由年轻人自愿参加的暑假活动。 140
• En repoussant la décision à plus tard ou en refusant les propositions, on risque d ' assister dans un avenir proche à des départs massifs dans les deux Tribunaux, en particulier au retour des grandes vacances de 2008, lorsque les fonctionnaires auront pris des décisions sur le choix de l ' école où inscrire leurs enfants.
  如果关于留任奖励的决定被进一步推迟，或没有给予有利的考虑，则两法庭均预期在不久的将来，特别是在2008年暑假之后，需要就下一学年的学校选择作出决定时，预计会出现大规模离职。